Words aren’t the only way to tell someone how you feel.
– Tifa Lockheart, Final Fantasy VII
I recently started yet another play though of Final Fantasy VII (on my Playstation 3 via the Playstation Network) – and this quote jumped out at me near the start of the game.
I wonder, will it be in the Final Fantasy …
Translating video games from one language to another can present opportunity for all sorts of miscommunications. While not always essential information, mistranslation can lead to some humorous results – here are a few of the more memorable classic gaming mistranslations:
I feel asleep.
Final Fantasy VII
This guy are sick.
A Winner is You!
Violator and subject to severe penalties and will be prosecutedt …